[今日の漢字 ] 오늘의 한자 <후리가나, 번역>1日20題の漢字練習 12月25日

[今日の漢字 ] 오늘의 한자 <후리가나, 번역> 1日20題の漢字練習 12月25日（木)

• 글쓴이: miyuki [일본인 여성; 번역]

                                            http://cafe.daum.net/hayashi1/7ijU/297

1日(にち)20題(だい)の漢字(かんじ)練習(れんしゅう) 12月(じゅうにがつ)25日(にち)（木(き)) 実施(じっし)日(び)：        氏名(しめい)：           点数(てんすう)：　　　点(てん) 　　　　　　　　　　　　　　　　　 カッコ内(ない)のカタカナを漢字(かんじ)に直(なお)しましょう。 (1) 忙(いそが)しくて休(やす)む（ヒマ）がない。       바빠서 쉴 새가 없다. (2) 退職(たいしょく)後(ご)は生(う)まれ育(そだ)った（コキョウ）で過(す)ごす。       퇴직 후는 태어나고 자라는 고향에서 보낸다. (3) 何(なん)度(ど)も同(おな)じことを（ク）り返(かえ)すだけだ。      몇 번이나 같은 일을 반복할 뿐이다. (4) 電線(でんせん)を地中(ちちゅう)に（ウ）め込(こ)んだ。       전성을 땅 속에 넣다. (5) 犯罪(はんざい)に（ア）わないよう注意(ちゅうい)する。       범죄을 당하지 않도록 주의하다. (6) 法律(ほうりつ)についての知識(ちしき)が（トボ）しい。       법률에 대한 지식이 부족하다. (7) 会議(かいぎ)には（ダイリ）人(じん)を行(い)かせる。      회의에는 대리인을 가게 하다. (8) 関西(かんさい)風(ふう)の（ゾウニ）を堪能(たんのう)した。       칸사이풍의 떡국 맛에 만족했다. (9) 天気(てんき)は（シダイ）に回復(かいふく)した。      날씨는 차차 회복했다.   (10) ついに政局(せいきょく)改変(かいへん)の（キウン）が熟(じゅく)した。        드디어 정국개변의 때가 되었다. (11) 世界(せかい)の平和(へいわ)を（キネン）する。        세계평화를 기념하다.   (12)  十分（ じゅうぶん）（ナットク）のいくサービス。        충분히 납득할 수 있는 서비스. (13) （ショウヘイ）の志気(しき)が上(あ)がる。         장병의 의욕이 생긴다. (14) 過去(かこ)の（クウシュウ）の傷跡(きずあと)を取材(しゅざい)する。       과거의 공습의 상처를 취재한다.   (15) 今(いま)までの（コウショク）選挙(せんきょ)法(ほう)を改正(かいせい)する。         지금까지의 공직선거법을 개정한다. (16) 国際(こくさい)関係(かんけい)悪化(あっか)への（ケネン）。         국제관계악화의 염려. (17) 難(むずか)しい試験(しけん)問題(もんだい)に（イド）む。          어려운 시험문제에 도전하다. (18) 彼(かれ)の活躍(かつやく)が（キワ）立(た)って光(ひか)る。         그의 활약이 눈에 뛰기 빛이 난다. (19) 予算(よさん)案(あん)を締切(しめき)りまでに（テイシュツ）する。        예산안을 마감까지 제출한다. (20) 機械(きかい)の（ズノウ）と呼(よ)ばれる箇所(かしょ)。         기계의 두뇌라고 불리는 부분. 【解答】 (1) 暇 (2) 故郷 (3) 繰 (4) 埋 (5) 遭 　 (6) 乏 (7) 代理 (8) 雑煮 (9) 次第 (10) 機運 　 (11) 祈念 (12) 納得 (13) 将兵 (14) 空襲 (15) 公職 　 (16) 懸念 (17) 挑 (18) 際 (19) 提出 (20) 頭脳